Billede af Michelle Koebke
Folk spørger mig, om jeg er medicinmand. Det er jeg ikke. Nogle af vores indianere blev tidligere velsignet med den magt. De er alle væk nu.
I dag kender vores folk kun lidt medicin. Det er en særlig viden. Du kan ikke læse det i bøger. Du kan ikke arve det. Det kan ikke købes eller sælges. Denne viden kan kun komme til dig gennem den store ånd.
Vi havde gode medicinmænd. Jeg fortæller dig om en, jeg kendte, da jeg var dreng. Dette var i 1908 eller 1910, og min familie rejste fra Pine Ridge til et sommermøde i Santee, Nebraska. Der var ingen biler i disse dage. Vi rejste i overdækkede vogne, og det tog tolv dage at komme til Santee. På vejen var det så varmt, min lillesøster - hun var omkring fem - blev syg. Solstreg eller noget. Da vi nåede frem til Santee, var hun bevidstløs, næsten død. Vi oprettede en tipi og satte hende derude ud af solen.
Min mor så vores fætter Vine Deloria, og han kiggede et øjeblik på min søster og sagde: "Lad os hente Dr. Queen - han er her!"
Så de løb og bragte en mand tilbage til tipi. Han havde en dragt og et slips, ikke en indisk kjole. Men han havde sort hår, der løb ned til hans talje. Han var en medicinsk mand - en af de største.
Han lagde sin hånd på min søsters krop. ”Der er et koldt sted inde i hende,” sagde han. "Det er koldt og spreder sig. Hvis vi ikke stopper det, dør hun. Vi er nødt til at varme hende op indefra. Der er kun én ting, der fungerer."
Han gik ud, og et stykke tid senere kom han tilbage med nogle rødder, hver på størrelse med min lillefinger. Han skrabet huden af og skar dem derefter op.
"Jeg har brug for en træskål," sagde han. "Vi må koge disse."
I disse dage, da du ønskede at tilbyde en åndelig ting, brugte du en træskål, brugte du ikke den hvide mands skål.
"Hvordan koger du dem i en træskål?" spurgte min mor ham.
Dr. Queen sagde: "Du får se."
Så hun gav ham en træskål med vand i. Dr. Queen satte rødderne i skålen. Så lagde han det på et bord, og han holdt hænderne over skålen, som om du holder hænderne over en varm komfur. En hel skare mennesker samledes rundt og så på ham og spekulerede på, hvordan han ville få vandet til at koge.
"Holde øje!" han sagde.
De så på. Snart sagde nogen: "Se! Se!"
Rødderne begyndte at bevæge sig i vandet, bare lidt først, derefter mere og mere, indtil det virkede som om de levede og krøb omkring i vandet som slanger.
Og så begyndte de at ryge!
Der var ingen ild, husk dig, bare træskålen, der sad på bordet. Men rødderne begyndte at ryge. Snart begyndte vandet at koge og dampe som vand koger på en komfur. Men der var ingen komfur.
"Det er Guds kraft," sagde Dr. Queen til os.
Så gav han skålen til min mor. "Sil det," sagde han, "så giv det til hende. Læg det til hendes mund med en træske."
Så min mor gav den varme bouillon til min søster, som stadig sov. Hun lagde det på læberne med en træske og lod hende sove mere.
Den aften holdt de bønner for min søster klokken syv. De sang spiritusange. Jeg gik frem og tilbage fra bønnemødet til tipi for at se, hvordan min søster havde det. Jeg troede, hun ville dø. Det gjorde alle også.
En time senere stod vi alle omkring hende. Vi græd alle sammen. Og så åbnede hun øjnene. Hun sad op som om hun vågnede af en lur. Hun gabede. Hun gned øjnene.
Hun kiggede på os alle.
"Hvorfor græder alle?" hun spurgte.
Dr. Queen sagde: "Giv hende noget mere bouillon at drikke." Så min mor gav hende lidt mere bouillon, og hun drak det.
"Lad hende nu hvile," sagde Dr. Queen.
Så derefter gik vi tilbage til mødet og sang flere spiritus-sange. Det skete omkring klokken ni.
Og pludselig, her kommer hun! Min lillesøster, hun kom lige op og stod ved siden af mig, hvor vi sang. Hun smilede. Jeg spurgte hende, om det var okay.
"Der er ikke noget galt med mig," sagde hun. Og der var det ikke. Hun huskede ikke engang at være syg.
Så det er kraften i Guds medicin.
FIND DIN KRAFT
Enhver person skal finde sin egen magt, fordi hver af os har en bestemt magt.
Søg dig selv efter den kraft, ved hvordan du når den inden i dig selv, og brug derefter den kraft i harmoni med Gud - til godt og ikke til ondt.
Genoptrykt med tilladelse fra udgiveren,
Beyond Words Publishing Inc. © 1994.
www.beyondword.com
Artikel Kilde:
Noble Red Man: Lakota Wisdomkeeper Mathew King
udarbejdet og redigeret af Harvey Arden.
Barnebarn af både Crazy Horse og Sitting Bull, Mathew King, var en respekteret ældste af Lakota (Sioux) Nation. Hans personlige historie, vision og indsigt er samlet i dette bind, struktureret til at læse som en samtale mellem betroede venner. King taler om indiansk spiritualitet, personligt ansvar over for ens land og folk og Lakota-folks kamp for at eksistere sammen med hvide mennesker.
National Geographic seniorforfatter Harvey Arden har destilleret Kings visdom i en rig skatkammer, organiseret den til at læse som om det var en intim samtale med Lakota-chefen.
Info / Bestil denne bog.
Om forfatterne
Noble Red Man (Mathew King), mangeårig talsmand for de traditionelle høvdinge for Lakota (Sioux) nationen, var en af de fremtrædende ledere for den store indiske genopvågning, der begyndte i slutningen af 1960'erne. Han gav politisk og åndelig råd til den amerikanske indiske bevægelse (AIM) under og efter 1973 "besættelsen" af såret knæ. Han gik videre til "den store virkelighed" den 18. marts 1989.
Harvey Arden, tidligere National Geographic seniorforfatter, udarbejdet og redigeret Noble Red Man: Lakota Wisdomkeeper Mathew King. Han var også medforfatter af Wisdomkeepers: Møder med indianske åndelige ældre hvor han først præsenterede Mathew King's ord.
Harvey døde den 17. november 2018. Harvey var en kærlig mand og far, en generøs ven, en utrolig forfatter, en slags åndelig kriger, en BridgeKeeper mellem kulturer og frem for alt et fint menneske! For mere information og for at besøge en levende memoir og et websted for at give dig et glimt af Harvey og det ekkoaftryk, han efterlod dem, der krydsede stier med ham, gå til HarveYarden.com/.
