Guide til klassikerne: Den hemmelige have og naturens helbredende kraft
StudioCanal
 

Frances Hodgson Burnett's The Secret Garden er blevet beskrevet som "den mest markant børnebog fra det 20. århundrede."

Først udgivet i 1911, efter at være blevet serieført i The American Magazine, blev det afvist af en kritiker på det tidspunkt som simpelt og uden "masser af spænding". Romanen er i virkeligheden en følsom og kompleks historie, som udforsker, hvordan et forhold til naturen kan fremme vores følelsesmæssige og fysiske velvære. Det afslører også bekymringer om national identitet på en tid af det britiske imperium, der trækker på ideer fra Christian Science.

Den hemmelige have er blevet læst af generationer, er stadig en fast bestanddel på børneudgivelseslister i dag og har inspireret adskillige filmversioner. En ny film, med Colin Firth, Dixie Egerickx og Amir Wilson i hovedrollerne, opdaterer historien på nogle måder for moderne publikum.

En scene fra den nye filmversion af bogen. (guide til klassikerne den hemmelige have og naturens helbredende kraft)
En scene fra den nye filmversion af bogen.
Studio-kanal

Bogen åbner, da ni-årige Mary Lennox bliver opdaget forladt i en indisk bungalow efter hendes forældres død under en Koleraudbrud. Burnett skildrer Indien som et sted med eftergivende adfærd, sygdom og træthed:

[Marys] hår var gult, og hendes ansigt var gult, fordi hun var født i Indien og altid havde været syg på den ene eller anden måde.


indre selv abonnere grafik


Mary er "uenig", "modsat", "egoistisk" og "på tværs". Hun gør forgæves forsøg på havearbejde og planter hibiskusblomster i jordhøje. Ayah'en havde til opgave at tage sig af Maria og de andre "indfødte tjenere … adlød altid Maria og gav hende sin egen måde i alt."

Ved hendes forældres død bliver Mary sendt til at bo hos sin tilbagetrukne onkel Archibald Craven på Misselthwaite Manor i Yorkshire.

{vembed Y=1zeqqhA5Z3A}

Marys ankomst til England er et chok. Den "stumpe ærlighed" hos Yorkshire-tjenerne - i modsætning til dem i Indien - hæmmer hendes opførsel. Martha Sowerby, en åbenhjertig ung stuepige, præsenterer Mary for et sjippetov: Yorkshires sunde fornuft sejrer over Marys kejserlige utilpashed.

Også i herregården er Colin, hendes 10-årige fætter. Skjult for Mary opdager hun ham efter at have hørt hans gråd om natten.

Colin er ude af stand til at gå og tror, ​​at han ikke vil leve for at blive voksen. Afsondret i sit soveværelse terroriserer Colin sine tjenere med sine raserianfald: han udfører "hysteri" efter gotisk femininitets model.

Transformation

Det måske mest berømte billede forbundet med Burnetts tekst er den låste dør, der fører til den anonyme have.

Den første udgave af The Secret Garden, udgivet i 1911.Den første udgave af The Secret Garden, udgivet i 1911. Houghton Library, Harvard University

Denne murede have havde tidligere tilhørt Colins mor, Lilias Craven. Da hun døde efter en ulykke i haven, låste hendes mand, Archibald, døren og begravede nøglen.

Efter at Mary har fundet nøglen, begynder hun at arbejde i denne mystiske, tilgroede have sammen med Marthas bror, Dickon. Til sidst lykkes det hende at trække Colin ud af sit værelse med hjælp fra Dickon, og haven hjælper ham med at genvinde sin styrke.

Burnett trækker på den kulturelle forbindelse mellem barndom og natur og fremhæver Edwardianske overbevisninger om havens betydning. Ligesom andre edvardianske tekster, såsom Kenneth Grahames Vinden i Piletræerne (1908) og JM Barrie's Peter Pan i Kensington Gardens (1906), The Secret Garden udforsker også en engelsk interesse fra århundredeskiftet for hedenskab og okkulte, udtrykt gennem bogens fascination af den græske gud Pan.

Dickon, som deler en affinitet med dyr og den naturlige verden, bliver først introduceret, da han sidder under et træ "og spiller på et groft trærør", der minder om Pans fløjte.

Haven bliver et foryngelsesrum for børnene.
Haven bliver et foryngelsesrum for børnene.
IMDB/Studiokanal

Mary og Colin bliver både fysisk og psykisk forvandlet gennem arbejdet i haven. De kvælende værelser og indsnævre gange i Misselthwaite Manor står i kontrast til friheden i den hemmelige have.

Først så det ud til, at grønne ting aldrig ville holde op med at trænge sig vej gennem jorden, i græsset, i bedene, selv i væggenes sprækker. Så begyndte de grønne ting at vise knopper, og knopperne begyndte at folde sig ud og vise farve, hver blå nuance, hver lilla nuance, hver farvetone og farve af karmosinrød.

Børnene bliver helbredt ved havearbejde i den "friske vind fra heden". Begge tager på i vægt og styrke og mister deres bleghed. Colins havearbejde antyder, at han behersker rummet, mens han planter en rose – Englands blomsteremblem.

Mary er underordnet, da Colins helbredelse bliver tekstens hovedfokus; Colin får evnen til at gå og – vigtigst af alt – vinde et løb mod hende.

'Bare tanker'

The Secret Garden understreger styrken af ​​positiv tænkning: "tanker - bare tanker - er lige så kraftfulde som elektriske batterier - lige så gode for en som sollys er, eller lige så dårlige for en som gift".

Dette fokus på kraften i positive tanker fremhæver Burnetts interesse in Ny tankegang , Christian Science. New Thought lærer, at mennesker kan forbedre deres liv ved at ændre deres tankemønstre. Det blev udviklet af Phineas Parkhurst Quimby i det 19. århundrede, og en af ​​Quimbys elever var Mary Baker Eddy, grundlæggeren af ​​Christian Science. Selvom Burnett ikke tilsluttede sig nogen af ​​religionerne, erkendte hun, at de havde indflydelse på hendes arbejde. Begge religioner afviser ofte almindelig medicin.

Haven, der ses her i filmen fra 1949, fanger New Thought-idealerne om tankernes helbredende kraft.
Haven, der ses her i filmen fra 1949, fanger New Thought-idealerne om tankernes helbredende kraft.
IMDB/MGM

Troen på tankernes helbredende kraft afspejles, når Colin synger om havens "magi".

Solen skinner - solen skinner. Det er magien. Blomsterne vokser – rødderne rører. Det er magien. At være i live er magien – at være stærk er magien. Magien er i mig... Den er i hver eneste af os.

Den hemmelige have i dag

Skrevet i en tid med britisk imperialistisk ekspansion, er The Secret Gardens bekymringer omkring national identitet tydelige. Den trækker implicitte (og eksplicitte) skel mellem Indiens sygelighed og sløvhed og sundhed og vitalitet forbundet med livet på Yorkshire-heden.

{vembed Y=VihoBP6St70}

Alligevel vækker The Secret Garden stadig genklang hos det moderne publikum. Denne nye tilpasning uddyber den "magi", der er forbundet med tankernes helbredende kraft, og introducerer et fantastisk element til historien, da Mary, Colin og Dickon træder ind i en hemmelig have fyldt med overjordiske planter.

Instruktør Marc Mundens nye bearbejdelse ser også ud til at gense den kolonialistiske betoning af Burnetts tekst. Tilpasningen flytter den tidsperiode, hvor filmen er sat til 1947, året for Indiens deling.

Denne tidsmæssige ændring antyder en ændring af den originale teksts ideer om national identitet. Mens Burnetts tekst fra 1911 betragtede Storbritanniens forhold til Indien på højden af ​​den britiske imperialisme, placerer Mundens tilpasning fortællingen i perioden, hvor Indien opnåede uafhængighed fra Storbritannien.

Denne nye film antyder et ønske om at sikre The Secret Gardens fortsatte relevans for nutidens publikum, som måske er tilpasset bogens kolonialistiske ideologier.

The ConversationOm forfatteren

Emma Hayes, Akademiker, School of Communication and Creative Arts, Deakin University

Denne artikel er genudgivet fra The Conversation under en Creative Commons-licens. Læs oprindelige artikel.