I Crossfire: Tosproget i Québec

Da jeg var fem år gammel, anbragte mine forældre mig i engelsk skole, selvom jeg skulle gå i fransk skole. Jeg var den eneste fransk-canadier i min børnehaveklasse, men ingen så ud til at bemærke den lille uoverensstemmelse, for heldigvis for mig lærte jeg engelsk rigtig hurtigt og havde ingen fransk accent. Dybest set passede jeg lige ind, og ingen spurgte mig, hvad jeg lavede på en engelsk skole.

Derhjemme talte vi fransk uden spørgsmål, fordi min far insisterede på det. I skolen kunne min bror og jeg tale lige så meget engelsk, som vi ville, men derhjemme var det fransk.

I The Crossfire of We vs. Them

Jo ældre jeg blev, jo mere blev jeg opmærksom på den enorme mængde had, der var mellem englænderne og franskmændene i mine omgivelser. I skolen hørte jeg kun vittigheder om de "dumme franskmænd" eller "Poutine-hoveder" eller "frøer". Da jeg var sammen med mine franske venner uden for skolen, hørte jeg kun fornærmelser om englænderne, som var "firkantede hoveder", "kolonisterne", "skeen op for numserne" og "dronningelskerne". Fornærmelserne stoppede aldrig.

Gennem folkeskolen vænnede jeg mig til at være i krydsilden i to modsatrettede lejre. Når en fransk ven fornærmede min engelske ven, ville jeg række hånden op, træde frem og gå ind i min egen variant af Martin Luther King Jrs "I have a dream"-tale, som normalt begyndte med ordene: "We're all" venner her, ikke? Hvorfor kæmper vi?"

Det blev hurtigt klart, at jeg skulle sidde fast midt i denne sprogkrig i et helt liv, medmindre jeg besluttede at flytte til en anden del af verden, hvilket nogle engelske venner til sidst gjorde. Jeg mistede min bedste veninde som otteårig, Pamela, da hendes forældre besluttede, at de havde fået nok af sprogdiskriminationen. De flyttede til Ontario, hvor Pamela stadig bor i dag med sin mand og børn.


indre selv abonnere grafik


I gymnasiet var jeg vidne til frygtelige slagsmål mellem min engelske skole og det franske gymnasium ved siden af ​​os. Under frokosttid var det almindeligt at se drenge slå hinanden, kaste hinanden ind i vægge, slå hinanden med pinde eller baseballbat og endda trække knive ud og stikke hinanden.

Politibiler var en fast scene i disse teenageår, og jeg blev klar over, at jeg ikke længere bare kunne række hånden op og holde min veltalende fredstale: ”Vi er alle venner her, ikke? Hvorfor kæmper vi?" På denne arena var teenagere meget mere ondskabsfulde og voldelige, og de brød sig ikke meget om mine fredelige måder.

Men hvorfor?

En dag, da en fyr fra min engelske skole var kommet tilbage efter at have slået et "idiot Poutine-hoved", vovede jeg at spørge ham, hvorfor han slog franske børn. Han stirrede på mig, som om jeg var sindssyg og svarede: "Fordi de dræbte mine forfædre, det er derfor! Hvorfor ellers?"

Jeg satte mig ned et stykke tid og smed hans svar rundt og rundt i mit hoved. Var det grunden til så meget had i min provins? Fordi for hundreder af år siden kæmpede vores forfædre om land og holdt forskellige kongelige faner? Fordi en konge havde sendt mere militær forstærkning end en anden? Fordi en nation havde knust en anden i en episk historisk kamp? Var det en god grund til at blive ved med at slå hinanden, fordi vores forfædre havde slået hinanden?

Dystert stirrede jeg på det land, der delte begge vores gymnasier, og indså, at der altid ville være racisme, hvis regeringer opmuntrede det i stedet for at knuse det. Jeg konkluderede, at problemet ikke var denne fyr fra min engelske skole, snarere, problemet kom fra noget meget større og mere skræmmende end den dreng. Det kom fra hans forældre og fra vores regering, som opmuntrede til racisme og had og vrede og vold.

At stå op for hvad der er rigtigt

Som fjorten år gammel sad jeg med denne åbenbaring og tårerne væltede frem i mine øjne. Jeg var modløs og modløs. Så besluttede jeg mig for at fjerne, så meget som jeg menneskeligt kunne, dette mørke omkring mig gennem små handlinger og ord. Jeg tog beslutningen om at fungere som et lysfyr på trods af, at jeg til tider satte mit liv i fare. Jeg ville ikke længere lade racisme og vold gå forbi mig ubemærket.

Jeg gjorde mit bedste i de følgende år for at stå op mod det had, der fandt sted foran mig. Ofte satte jeg mig fysisk mellem to teenagere, der truede hinanden med vold, og min tilstedeværelse ville berolige tingene, i det mindste midlertidigt. Engang måtte jeg kaste mig over en fransk dreng for at forhindre ham i at slå en engelsk dreng, og jeg blev en smule banket rundt.

I de fleste tilfælde var jeg i stand til at berolige de modsatte lejre ved blot at råbe rigtig højt og trampe med fødderne. En høj tynd blond pige med en buldrende stemme kan ændre tingene, tro mig. Tilføj et par kropspiercinger i blandingen og prangende farvet hår, hun kan også høste respekt og en smule frygt.

Hvad er det næste?

I provinsen Québec i dag fornærmer engelsk- og fransktalende stadig hinanden. Du ser det i butikker, på skilte, i skoler, i små virksomheder eller store virksomheder. Du ser det på slogans, nogle teenagere bærer, eller videoer, der cirkulerer. Vi har forbedret os på nogle områder og er gået helt tilbage på andre.

Når jeg tænder mit fjernsyn i øjeblikket, ser jeg det samme problem i USA. Jeg hører de samme fornærmelser blive sagt af voksne i magtfulde positioner, der viser det forkerte eksempel til børn og teenagere over hele landet.

Jeg kan kun ryste på hovedet og gentage for mig selv min fredstale, som jeg plejede at holde til teenagere i min engelske gymnasieskole, "Vi er alle venner her, ikke? Hvorfor kæmper vi?" Så stirrer jeg på landet, der deler to modsatrettede lejre og håber, at der aldrig bliver bygget en mur for at gøre tingene værre.

© 2016. Nora Caron. Alle rettigheder forbeholdes.

Om forfatteren

Nora CaronNora Caron har en kandidatgrad i engelsk renæssancelitteratur og taler fire sprog. Efter at have kæmpet gennem det akademiske system indså hun, at hendes sande kald var at hjælpe folk med at leve fra deres hjerter og udforske verden gennem deres ånds øjne. Nora har studeret med forskellige åndelige lærere og healere siden 2003, og hun praktiserer energimedicin samt Tai Chi og Qi Gong. I september 2014 blev hendes bog "Rejse til hjertet", modtog Living Now Book Award Silver Medal for Best Inspirational Fiction. Besøg hendes hjemmeside på: www.noracaron.com

Se en video med Nora: Nye dimensioner af at være

Bøger af Nora Caron

Journey to the Heart: New Dimensions Trilogy, Book 1 af Nora Caron.Journey to the Heart: New Dimensions Trilogy, Bog 1
af Nora Caron.

Klik her for mere info og / eller for at bestille denne bog på Amazon.

Se bogtraileren: Rejsen til hjertet - bogtrailer

at

bryde

Tak for besøget InnerSelf.com, hvor der er 20,000 + livsændrende artikler, der promoverer "Nye holdninger og nye muligheder." Alle artikler er oversat til 30+ sprog. Tilmeld til InnerSelf Magazine, der udgives ugentligt, og Marie T Russells Daily Inspiration. InnerSelf Magazine er udkommet siden 1985.