Dragedansere ved fejring af kinesisk nytår i Londons China Town. Tadeusz Ibrom/Shutterstock

1. februar markerer starten på det kinesiske nytår 2022, den tigerens år, og fejringen slutter to uger senere med Lanternefestivalen (???). Tigeren er det tredje dyr i den 12-årige cyklus af kinesiske stjernetegn, og kendte personer under dette tegn inkluderer dronning Elizabeth II, Marilyn Monroe, Leonardo DiCaprio, Tom Cruise og Lady Gaga.

Som den mest traditionelle og fejrede højtid i kinesisk kultur, er det nye måneår (også kendt som forårsfesten (??)) ikke kun en tid til at fejre begyndelsen af ​​foråret, men også en anledning til familiesammenføring. I Kina vil en bred vifte af festlige aktiviteter blive iscenesat i to uger: fyrværkeri, fyrværkeri, festivaldekorationer og en række forskellige shows. I Storbritannien er der også planlagt festligheder i hjemmet, i skoler og online.

Familietid er af største betydning i kinesisk kultur. Optakten til nytårsaften bruges normalt på at rejse, hvor alle tager til deres hjembyer for familiesammenføring. Huse og lejligheder vil blive grundigt rene i klarhed til et nyt år forude (at skulle feje gulvet på nytårsdag er tabu og forbundet med at feje held og rigdom væk)

Hver familie vil have en lang liste af festivalbehov at købe til det kinesiske nytår, inklusive masser af røde dekorationer, nytårstøj og gaver. Festivaldekorationer vil blive hængt op, såsom røde papirklip på vinduer (??), og forårskupletter og bannere på døre (??). Bevogtningsgudernes plakater vil blive klistret på indgangsportene til sikring. Fyrværkeri og fyrværkeri vil blive affyret for at skræmme onde ånder væk og for at signalere starten på et sikkert og fremgangsrigt nyt år.

Rød betragtes som lykkens farve. Når det nye år ankommer, bæres nye røde tøj til at besøge slægtninge og venner, for at udveksle velsignelser og gaver. Under disse besøg vil børn få røde papirkuverter fyldt med pengesedler (??), der symboliserer, at uheldet bliver jaget væk og heldet videregives. Udover at besøge deres kære, besøger folk også templer for at tilbede forfædre og bede om sundhed, succes, formue og et bedre år.

Hvad spiser folk?

Mad spiller også en afgørende rolle i disse festligheder, og nogle retter, der menes at bringe held, vil altid blive tilberedt - hvad de er, varierer meget i Kina.

Fisk (?) er et must, da det ofte ses som et "ekstra" (?), der symboliserer overflod. Sticky riskage (??) vil også være en favorit, og det skyldes, at ordet på kinesisk lyder som "year high", hvilket betyder højere indkomst og forfremmelse. Appelsiner (?) betragtes som heldige, da ordet lyder som "heldig" på kinesisk (?).

Der er dog nogle forskelle afhængigt af hvor du er. I det nordlige Kina kan man godt lide at spise dumplings (??), da de menes at ligne guldbarrer. Hvorimod du i det sydlige Kina er mere tilbøjelige til at have pingpongformede klæbrige riskugler med sødt fyld (??), da det lyder som ordet for "sammenhold" (??). Det er også almindeligt at have en bakke med slik eller et fad med mundrette lækkerier, der symboliserer gensyn og sammenhold.

Nytårsaften, mens man venter på midnat, vil familie og slægtninge nyde at spise sammen, spille spil som mahjong og se forårsfestgallaen på tv. Uanset om det er hjemme eller i udlandet, plejer dette at være et must-do for mange kinesiske familier.

Traditioner ændrer sig

Som alle skikke og traditioner ændrer tingene sig over tid. I dag sendes røde kuverter ofte via apps som WeChat, en besked-app, der giver folk mulighed for at foretage mobilbetalinger. Selvom genforeningsmiddagen stadig er vigtig, foretrækker mange kinesiske familier nu at spise ude i stedet for at lave mad sammen derhjemme. Fyrværkeri og fyrværkeri er ofte forbudt af hensyn til miljøet, og det er ikke usædvanligt at høre kakofonien af ​​fyrværkeri spillet fra optagelser gennem højttalere i stedet.

Men hvis nogle traditioner er falmet med tiden, er andre stadig meget levende og videregivet fra den ene generation til den næste gennem kinesiske samfund og Chinatowns verden over. I Storbritannien er der et betydeligt kinesisk samfund, som migrerede fra Hong Kong og Sydøstasien i 1950'erne og fra Kinas fastland i 1980'erne. Festlighederne byder stadig på røde dekorationer, familiesammenkomster og festlige begivenheder som parader med livlige løve- og dragedanse.

Før pandemien ville de største fejringer i London finde sted på Trafalgar Square, Leicester Square og Chinatown. Mens parader igen er blevet aflyst i år, er et rigt udvalg af onlineaktiviteter ikke desto mindre blevet programmeret i hele Storbritannien. Og med vinter-OL i Beijing, der starter den 4. februar, vil der naturligvis være en ekstra dimension til traditionelle aktiviteter.

Men uanset hvor meget kinesisk nytårsfejring har ændret sig over tid, eller om det fejres i Kina eller i hele den kinesiske diaspora, forbliver hjertet af forårsfesten menneskene, en stærk følelse af sammenhold og tanken om, at året til kommer vil være chancen for en ny start, der er lysere og mere velstående.

Om forfatterne

Jingjing Ruan, underviser i mandarin-kinesisk, Cardiff University , Catherine Chabert, Læser, School of Modern Languages, Cardiff University

Denne artikel er genudgivet fra The Conversation under en Creative Commons-licens. Læs oprindelige artikel.