På denne tid af året henvender sig læsere over hele verden til Charles Dickens og især A Christmas Carol. Sådan er Dickens tilknytning til sæsonen, at en ny film endda har krediteret ham for at være ”Manden der opfandt jul”Med sin berømte fortælling. Det gjorde han også? Og hvad fortalte Dickens os virkelig på siderne af A Christmas Carol?
En gennemgribende fortolkning er, at A Christmas Carol bringer et stærkt budskab om antikapitalisme.
Læsningen af teksten som grundigt antikapitalistisk bærer populær appel, men savner nuancerne i Dickens 'argument. Vises i december 1843 (fem år før Marx og Engels ' Det kommunistiske manifest, Dickens 'sociale kritik bevæger sig i en anden retning. Hans svar på økonomisk ulighed er ikke revolutionerende - de er baseret på forestillingen om sympati. Sociale lidelser i romanen helbredes tilsyneladende ikke ved et tilbagetog fra kommercialisme, men et stort skridt længere ind i den. Dette er mest tydeligt i Joakims køb af kalkunens prisvare. For Dickens er Joakim ikke at han er rig, men at han ikke bruger nok af sine penge. Her er økonomisk cirkulation afgørende.
I A Christmas Carol forbliver klassedeling og kapitalismens funktion uberørt. Budskabet er i stedet, at de med penge skal behandle dem uden penge med sympati og en følelse af ansvar.
En sådan paternalistisk politik løber risikoen for at præsentere Dickens som ”konservativ”, men han ville strengt have modstået en sådan mærkning. Og om hans model af trickle-down sympati faktisk fungerer eller styrker kapitalismen som en given, er åben for spørgsmål. Men det er nysgerrig, at A Christmas Carol så ofte påberåbes som radikal kritik.
Så hvor kommer dette fra? Som litteraturforsker argumenterer Paul Davis for Ebeneezer Scrooges liv og tider, fortolkninger af teksten bevæger sig gennem forskellige historiske stadier.
Victorianerne læste det som en genfortælling af den bibelske julehistorie med fokus på Joakim pilgrimsfærd. Edwardianerne omarbejdet A Christmas Carol som en børnehistorie. Det var først i 1930'erne efter Wall Street Crash, at Dickens 'tekst blev vedtaget som en kritik af kapitalismens farer, en historisk beliggende fortolkning, der overlever i dag.
Davis udvider sin analyse af efterlevelsen af teksten til 1950'erne og 1960'erne med tilpasninger centreret om Joakim sig selv og hans forløsning som en slags terapi. I 1980'erne præsenterede filmversionerne mere af en konflikt mellem egeninteresse og altruisme.
Hvordan kan vi så genopfinde Dickens 'budskab i 2017 i Donald Trumps tid og nyliberalismen?
{youtube}https://youtu.be/c5T4ExirAW4{/youtube}
Vi kunne starte med at tilføje et element fra det 21. århundrede, "media Scrooge", hvor ikke kun budskabet, men mediet kommer under kontrol. Vi kan se antydninger til en tidlig version af dette i Film Scrooged fra 1988, som fremhævede Bill Murray som en kynisk tv-direktør.
Så det ville ikke være overraskende at se fremtidige tilpasninger, der fokuserer på A Christmas Carol's implicitte spørgsmålstegn ved opfattelsens pålidelighed og i medfør af medierne. Når julens fortidens spøgelse fortæller Joakim: “Dette er kun skyggen af ting, der har været…. De har ingen bevidsthed om os ”, forhindrer han de bogstavelige skygger fra biograf og tv.
Ligeledes er Scrooges første reaktion på Marleys spøgelse i romanen at afskedige ham som en madinduceret hallucination. "Der er mere af sauce end af grav om dig!" udbryder han. Hans oprindelige reaktion er det nu velkendte Trumpiske råb af "falske nyheder".
Novellen rejser løbende spørgsmålet om, hvad man kan tro. Joakim spørger: "Var det en drøm eller ikke?" Den tilfældige detalje ved, at Joakim har hovedet forkølet, forbereder læserne på muligheden for hallucination.
Disse spørgsmål bevæger sig fra opfattelsesemnet til medierne, når romanen spørger, hvilke former for figurativt sprog, man kan stole på. Når fortælleren siger, at den kalkunkøbende dreng er "ude som et skud", bemærker han derefter, at: "Han må have haft en stabil hånd ved en udløser, der kunne have fået af et skud halvt så hurtigt", som om han overvejer billedets nøjagtighed.
I betragtning af romanens interesse for pålideligheden af spektakulære skygger er det ironisk, at den selv er blevet impliceret i sin egen historiske version af falske nyheder. Som i titlen på instruktør Bharat Nalluris film fra 2017 kaldes Dickens ofte for at opfinde moderne jul.
Gud velsigne os, alle sammen
Faktisk går vores victorianske juledeal ofte forud for A Christmas Carol. Vi genkender f.eks. Mange af scenerne i tekster som Robert Hervey's Julebogen fra 1836. Den mest berømte af jule digte, Clement Clarke Moores Et besøg fra St. Nicholas ("'Var natten før jul ...") forud for A Christmas Carol med to årtier.
Men mens Dickens ikke opfandt den moderne jul helt alene, var A Christmas Carol afgørende for at konsolidere ideen om byfesten. Før den industrielle revolution havde jul været forbundet med landdistrikterne og det feudale, som det var i Dickens 'første roman, The Pickwick Papers.
I 1843 og den nærmeste afslutning af den industrielle revolution var der bekymring for, om julen på landet kunne overleve skiftet til byen. Dickens 'tekst med sin fremkaldelse af byhuse og festligheder bekræftede, at den kunne.
Om forfatteren
Christopher Pittard, lektor i engelsk litteratur, University of Portsmouth
Denne artikel blev oprindeligt offentliggjort den The Conversation. Læs oprindelige artikel.
Relaterede Bøger:
Atomvaner: En nem og påvist måde at opbygge gode vaner og bryde dårlige ting på
af James Clear
Atomic Habits giver praktiske råd til at udvikle gode vaner og bryde dårlige, baseret på videnskabelig forskning om adfærdsændringer.
Klik for mere info eller for at bestille
De fire tendenser: de uundværlige personlighedsprofiler, der afslører, hvordan du kan gøre dit liv bedre (og også andre menneskers liv bedre)
af Gretchen Rubin
De fire tendenser identificerer fire personlighedstyper og forklarer, hvordan forståelse af dine egne tendenser kan hjælpe dig med at forbedre dine relationer, arbejdsvaner og overordnet lykke.
Klik for mere info eller for at bestille
Tænk igen: Kraften ved at vide, hvad du ikke ved
af Adam Grant
Think Again udforsker, hvordan folk kan ændre deres sind og holdninger, og tilbyder strategier til at forbedre kritisk tænkning og beslutningstagning.
Klik for mere info eller for at bestille
Kroppen holder score: hjerne, sind og krop i helbredelsen af traumer
af Bessel van der Kolk
The Body Keeps the Score diskuterer sammenhængen mellem traumer og fysisk sundhed og giver indsigt i, hvordan traumer kan behandles og heles.
Klik for mere info eller for at bestille
The Psychology of Money: Tidløse lektioner om rigdom, grådighed og lykke
af Morgan Housel
The Psychology of Money undersøger de måder, hvorpå vores holdninger og adfærd omkring penge kan forme vores økonomiske succes og generelle velbefindende.
