I sin tale, hvor hun accepterede den demokratiske nominering, sagde Hillary Clinton, at nationen var på "et øjeblik af regning."

Hun har ret, men regnskabet er ikke blot det valg, vælgerne står over for i efteråret mellem hende og Donald Trump. Det reelle regnestykke er større, og det vil strække sig ud over valgdagen.

Alligevel forventer Washington-insidere en tilbagevenden til politik som sædvanligt.

Jeg hører allerede republikanerne afvise Donald Trump som en mærkelig afvigelse. "Normalt ville Trump ikke have haft en chance," fortalte en republikansk operatør til mig. “Han vandt, fordi han ikke havde en klar modstander før til sidst. Og Cruz er næsten lige så skør som Trump."

Jeg får en lignende historie fra demokrater, der forsøger at forklare Bernie Sanders. "Hans kampagne var en freak," fortalte en mangeårig demokratisk rådgiver til mig. "Hillary vil blive valgt, og så vil Washington fortsætte, som om intet var hændt."

De ønsker at vende tilbage til business as usual, fordi mange af dem tjener deres brød på den forretning - arbejder for store virksomheder, Wall Street, eller velhavende enkeltpersoner som politiske konsulenter, lobbyister, virksomhedsadvokater, regeringsrelationer specialister, public-relations specialister, handel foreningspersonale og lønnede eksperter.

Men Donald Trump er ikke bare en aberration, og Bernie Sanders var ikke bare et glimt i gryden. Begge afspejler på meget forskellige måder en krise i vores politiske økonomi.

I en Gallup-måling foretaget i midten af ​​juli, før konventionerne, sagde 82 procent, at USA var på forkert vej. I en NBC News/Wall Street Journal-undersøgelse lige før det sagde 56 procent, at de foretrak en kandidat, der ville bringe gennemgribende ændringer i den måde, regeringen fungerede på, uanset hvor uforudsigelige disse ændringer måtte være.

Det største problem, offentligheden reagerer på, er ikke terrorisme eller racisme. Vi så ikke disse tal efter 9/11. Vi fik ikke engang den slags svar i slutningen af ​​1960'erne, da amerikanske byer blev revet i stykker af optøjer, og da Vietnamkrigen rasede.

Det er svindlen i vores økonomi – den stadig tættere forbindelse mellem rigdom og politisk magt. Store penge har købt politisk indflydelse for at få love og regler, der gør store penge endnu større.

Som Hillary Clinton sagde i sin takketale: "Jeg tror, ​​at vores økonomi ikke fungerer, som den burde, fordi vores demokrati ikke fungerer, som det burde."

Hun har ret, men hun afsluttede ikke logikken. Demokratiet fungerer ikke, som det skal, fordi det bliver korrumperet af store penge. De store penge ændrer spillereglerne for at generere endnu større penge.

Amerikanerne betaler nu mere for lægemidler end borgerne i nogen anden avanceret nation, fordi Big Pharma sætter reglerne – forlænger levetiden for lægemiddelpatenter, forbyder Medicare i at bruge sin forhandlingsstyrke til at få lavere lægemiddelpriser og blokerer forbrugere i at købe billigere lægemidler fra Canada.

Vi betaler mere for internettjenester, sygeforsikring, flybilletter og banktjenester, fordi den stigende markedsstyrke hos nøgleaktører i disse industrier lader dem hæve priserne. Håndhævelsen af ​​antitrust er systematisk blevet svækket.

De største Wall Street-banker høster fortsat de økonomiske fordele ved at være for store til at gå konkurs. Hedgefondspartnere laver bundter ud fra fortrolige oplysninger, som tidligere var ulovligt at handle med.

CEO'er indkasserer deres aktieoptioner og tilskud, lige når de pumper værdien af ​​deres virksomheds aktier op med tilbagekøb. Det er tilladt, fordi love og regler er blevet løsnet.

Handelsaftaler er nu designet til at beskytte gigantiske virksomheders intellektuelle ejendom og udenlandske aktiver, men der gøres intet for at beskytte indkomsterne for amerikanere, der mister deres job til udenlandsk konkurrence.

Dette er business as usual i Washington. 

Hillary Clinton har en lang liste af gode forslag til at hjælpe gennemsnitsarbejdende mennesker, men ingen af ​​dem går nogen vegne, hvis Washington forbliver det samme, og det økonomiske spil forbliver manipuleret. 

I stedet vil amerikanerne blive endnu mere vrede og kyniske.

Det er den virkelige regning – hendes og vores.  

Donald Trump kom ikke fra ingen steder. Han er det højeste og tydeligste advarselsskud hen over stævnen af ​​det nuværende amerikanske politiske økonomiske system.

Forhåbentlig taber han i november. Men medmindre denne advarsel bliver fulgt, vil den mørke vrede, der har frembragt ham, frembringe en anden hjemmelavet demagog, muligvis langt værre.

Om forfatteren

ROBERT B. REICH, kanslerens professor i offentlig politik ved University of California i Berkeley, var arbejdssekretær i Clinton-administrationen. Time Magazine udnævnte ham til en af ​​de ti mest effektive kabinetsekretærer i det sidste århundrede. Han har skrevet tretten bøger, inklusive de bedst sælgende “Aftershock"og"Nationernes arbejde"Hans seneste,"Beyond Outrage, "er nu ude i paperback. Han er også grundlæggerredaktør for American Prospect magazine og formand for Common Cause.

Bøger af Robert Reich

Saving Capitalism: For the Many, Not the Few - af Robert B. Reich

Amerika blev engang fejret for og defineret af sin store og velstående middelklasse. Denne middelklasse krymper nu, et nyt oligarki stiger, og landet står over for sin største velstandsforskel i firs år. Hvorfor svigter det økonomiske system, der gjorde Amerika stærkt, os pludselig, og hvordan kan det løses?

Klik her for mere info eller for at bestille denne bog på Amazon.

Beyond Outrage: Hvad er gået galt med vores økonomi og vores demokrati, og hvordan man løser det -- af Robert B. Reich

I denne rettidige bog argumenterer Robert B. Reich for, at der ikke sker noget godt i Washington, medmindre borgerne er energiske og organiserede for at sikre, at Washington handler i det offentlige gode. Det første skridt er at se det store billede. Beyond Outrage forbinder prikkerne og viser, hvorfor den stigende andel af indkomst og formue, der går til toppen, har hæmmet job og vækst for alle andre og undergraver vores demokrati; fik amerikanerne til at blive mere og mere kyniske med hensyn til det offentlige liv; og vendte mange amerikanere mod hinanden. Han forklarer også, hvorfor forslagene fra "regressiv ret" er død forkerte og giver en klar køreplan for, hvad der skal gøres i stedet. Her er en handlingsplan for alle, der bekymrer sig om Amerikas fremtid.

Klik her for mere info eller for at bestille denne bog på Amazon.