Fortsat at krympe vores olieforbrug er en måde at udfordre Trump-administrationens olie uber alles-mentalitet på.
Der har været otte år med relative fremskridt i spørgsmål, som jeg holder af, fra klima til lighed. Valget vendte om det. Big Oil har nu ansvaret for miljøet, en senator med en hadhistorie har nu ansvaret for justitsministeriet, og den nye regering ser ud til at være milliardærer, milliardærer og milliardærer.
Annus horribilis.
Den latinske sætning for forfærdeligt år ringer hul, når du tænker på begivenhederne i år og Lakota-sætningen mni wiconi. Vand er liv. Tag ikke fejl: År 2016 er et inspirerende og historisk øjeblik. Standing Rock er ikke længere kun en geografisk placering, men ord, der kalder os alle til at gøre mere. Standing Rock er en påmindelse om, at folk, der står sammen, kan gøre fantastiske ting, når de står over for uretfærdighed.
Mni wiconi.
Tænk over de måder, vi er blevet forført af vores egne fremskridt. I september roste f.eks. Præsident Barack Obama Parisaftalen om klimaændringer og kaldte den ”den bedste chance for, at vi har at tackle et problem, der kan ende med at transformere denne planet på en måde, der gør det meget vanskeligt for os at håndtere alle de andre udfordringer, som vi måske står over for. ” Løfte ord. Alligevel har de egentlige regeringshandlinger for at gennemføre disse ord i bedste fald været begrænsede. Små skridt. Forestil dig en ramme, der starter med løftet om Paris og derefter bygger beslutninger baseret på det. I dette scenario ville der ikke have været nogen debat om Dakota Access-rørledningen, fordi vi ikke havde brug for det.
Men i det mindste i de næste fire år vil regeringen være modstander. Hele statsapparatet vil ligne mere på Morton County Sheriff's office end vores allierede. Vi står alle overfor vandkanoner snarere end trøstende sprog. Men vi kan være klare over de udfordringer, der ligger foran os, idet vi ved, at regeringen er helt forkert med selve problemets art.
Så hvordan ser vores nations Standing Rock-øjeblik ud?
På nogle måder udfolder det sig allerede. BP Statistical Review, et udsigter over energiindustrien, rapporterer, at kulstofemissioner i 2015 allerede viste "den laveste vækst i emissioner i næsten et kvart århundrede bortset fra i umiddelbar efterdybning af finanskrisen." Lignende data viser, at vi kører færre kilometer, og der er konstant vækst i vedvarende energikilder. Og der er denne fortælling: Mængden af kapital, der investeres i udvikling af ren energi, 328 milliarder dollars, er den mest nogensinde.
Føderale processer vil forsinke Dakota Access-rørledningen ud over den lovede operationelle måldato i januar 2017, og retssager med Standing Rock Sioux-stammen kan forsinke projektet i mange flere måneder. Og hver dag, hver uge og hver måned med forsinkelse gør Dakota Access Pipeline mindre overbevisende fra et økonomisk synspunkt.
Stammen og dens allierede viste verden, hvordan man besejrer magtfulde kræfter.
Olieproduktionen i Bakken-regionen faldt i 2016 med omkring 13,000 tønder om dagen. Olieindustrien håber, at den nye Trump-administration vil ændre det og vende kontakten, der bringer forbruget tilbage. Faktisk holder olieselskaber såvel som staten North Dakota fast ved ideen om, at olieproduktionen magisk vil fordobles til omkring 2 millioner tønder om dagen. Og den idé understøttes af stigninger i oliepriserne, ny brøndproduktion og mere boring.
Men det modsatte er muligt. Vi kan fortsætte med at krympe vores olielyst. Vi kan sætte Standing Rock som rammen for forbrug. Dette er en måde at udfordre Trump-administrationens olie uber alles-mentalitet på. Vi går. Vi justerer temperaturen i vores huse. Vi måler vores eget kulstofforbrug med det formål at reducere det med 20 procent eller mere.
Standing Rock fangede vores fantasi. Og mens det kun var en kamp, viste stammen og dens allierede verden, hvordan man besejrer magtfulde kræfter. Nu gør den større test yderligere olieproduktion irrelevant.
Mni wiconi.
Og i 2017 betyder det, at vi tager kampen op på nye måder.
Denne artikel blev oprindeligt vist på JA! Magasin
Om forfatteren
Mark Trahant er en uafhængig journalist og journalistprofessor ved University of North Dakota. Han er medlem af Shoshone-Bannock-stammerne. Hans seneste projekt er TrahantReports.com. Han er medvirkende redaktør hos YES! Følg ham på Twitter kl @TrahantReports.
Relaterede Bøger:
at InnerSelf Market og Amazon
