Rollebesætningen af Ti procent. Christophe Brachet / Netflix

Film og tv-shows kan være gode værktøjer til at hjælpe dig med at blive en mere kompetent taler på et andet sprog. Ved at fange din opmærksomhed og vække din nysgerrighed kan disse formater indgyde en positiv holdning til læring. De kan også hjælpe dig med at være en mere aktiv deltager og hold dig motiveret til at bruge mere tid på sprogrelaterede opgaver.

Der er et væld af vidunderlige og gribende serier og film tilgængelige lige ved hånden, fra Netflixs spanske drama Papirhuset (Money Heist, som er streamingwebstedet mest set ikke-engelsksprogede show) til filmklassikere som Federico Fellinis La Dolce Vita eller sidste års Oscar-vinder, den koreanske film Parasite.

At lære et sprog på denne måde er dog lettere sagt end gjort. Jeg er sikker på, at mange af os har nået slutningen af ​​en gribende Scandi noir uden faktisk at lære meget. Så her er fire tip, der hjælper dig med at få mest muligt ud af sprogindlæring gennem tv og film.

1. Hørbare suk og kropssprog

Måske er en af ​​de største fordele ved at bruge film og tv til at lære et andet sprog, at eleverne får en visuel kontekst, som understøtter din læring ved giver en visuel ramme sproget kan klamre sig til. For eksempel kan film hjælpe folk med at forstå fremmede ord og sætninger ved at give dem forskellige visuelle og auditive spor såsom ansigtsudtryk, kropssprog og paralinguistisk åndedræt (gisp, stønn, suk).

Penge røveri Netflix

Disse spor kan forbedre elevernes lytteforståelse og understøtte det verbale sprog, der projiceres i film. Når du ser en scene uden undertekster, kan du forstå et par af ordene, men ved hjælp af grafik kan du forstå, hvad der foregår, da de udfylder disse huller i sprog.

2. Udledes fra lyd

Film og TV er dog mere end "visuelle" medier. Lyd er en ganske vigtig komponent for humør og fortællingsprogression. Ændringer i musik, baggrundslyd eller brug af effekter giver eleverne mulighed for at forudsige udviklingen af ​​handlingen og det sprog, der bruges.

En meget nyttig teknik til at hjælpe med at udvikle lyttefærdigheder ville være at ignorere det visuelle og beskrive karaktererne og indstillingen baseret på de lyde, du hører. Du kan også bruge sprogfunktioner som inflexion, tonehøjde og intonation af stemmen til at identificere karakterernes følelser. Dette øger ikke kun din eksponering for det nye sprog, men hjælper dig med at forstå, hvordan sprog og tone varierer i visse følelsesmæssige situationer.

3. Nøjagtig udtale

I konventionelle kursusbøger og tekster til sprogindlæring kan samtalen virke noget konstrueret. "Hvordan har du det?" siger Paulo til Juan, der svarer "Jeg er god, tak." I det virkelige liv har folk ikke tendens til at tale på så enkle eller ligefremme måder.

Gennem film og tv udsættes du for funktionerne i naturlig samtale på tværs af situationer og sprogets mere kommunikative funktioner. Dette kan hjælpe dig med at tilegne dig en mere naturlig talestrøm ved at efterligne naturlige sproglige udtryk. Det vil også lære dig mere om korrekt intonation og artikulation.

{vembed Y=isOGD_7hNIY}

Du kan også gøre dig bekendt med forskellige dialekter, udtale og intonationstyper ved at høre indfødte talere ved hjælp af specifikke udtalsmønstre og naturlige talestrømme. Efterligning af sådanne lyde kan hjælpe dig med udtalen og til sidst forbedre den.

4. Brug af sprog som en indfødt

Gennem udsættelse for dialog introduceres du også til den virkelige samtale og hverdagssprog og ordforråd. Så film og tv er autentiske kilder til varieret sprog, hvilket giver eleverne eksempler på sprog i sammenhæng - de ting, folk virkelig siger uden for klasseværelset.

Mens det er utroligt vigtigt at lære et andet sprogs grammatik og ordforråd, introducerer film og tv også eleverne til, hvordan sprog faktisk bruges. Se for eksempel den franske komedie Ti procent (hvilket betyder 10%, men er kendt af det engelske publikum som Call My Agent), og du vil lære, at der er mange betydninger for udtrykket "n'importe quoi". Afhængig af tonen i højttaleren og konteksten kan denne strålende sætning betyde "hvad som helst", "hvad som helst", "nonsens", "vrøvl" eller endda "lort!"

Om forfatteren

Neophytos Mitsigkas, lektor i undervisning i engelsk til talere af andre sprog (TESOL), University of Essex

Denne artikel er genudgivet fra The Conversation under en Creative Commons-licens. Læs oprindelige artikel.