Australien er et multikulturelt samfund. Der er forskellige traditioner, kulturer, accenter og sprog over hele landet.
De seneste folketællingsdata Vis næsten 30% af australierne taler et andet sprog end engelsk eller engelsk og et andet sprog derhjemme.
I vores seneste undersøgelse, har vi haft svar fra 281 flersprogede familier i hele Australien, der taler en række sprog derhjemme. De inkluderer arabisk, vietnamesisk, mandarin, Teo Chew og spansk.
Vi fandt ud af, at mange førstegenerations vandrende forældre tøver med at videregive deres første sprog til deres børn. Dette skyldes, at de mener, at et andet sprog derhjemme vil give deres børn en fremmed accent. Alligevel føler nogle forældre også, at hvis de taler engelsk til deres børn, vil deres børn hente deres egen accenterede engelsk.
Dette kan efterlade nogle forældre i noget af en fangst-22, der føler, at uanset hvad, deres børn vil blive konfronteret med den samme forskelsbehandling som dem.
Men det er vigtigt at tale med dine børn på dit eget sprog og din egen accent. Ved at blive udsat for flere måder at kommunikere på, lærer børn flere måder at tænke på.
De lærer at forstå, at alle spiller forskellige roller, har forskellige identiteter; og at andre måske taler eller ser anderledes ud.
Bias mod fremmedsprog
Forskning tyder på, at folk er meget partiske i deres præferencer for visse accenter og sprog. Ifølge sproglig stereotyp hypoteseat høre et par sekunder af en accent, der er knyttet til en gruppe med lavere prestige, kan aktivere en række foreninger.
At høre en stereotyp “fremmed accent” kan for eksempel få folk til straks at tænke på den person som uuddannet, uartikuleret eller upålidelig.
Disse slags forstyrrelser udvikler sig tidligt i livet. I en undersøgelse fra 2009 fem-årige børn valgte at være venner med modersmål på deres modersmål i stedet for dem, der talte et fremmed sprog eller havde en accent.
En hypotese er, at dette skyldes vores bredere overlevelsesmekanisme. Babyer lærer tidligt at indstil mere på stemmen fra deres omsorgsperson snarere end en fremmedes stemme. Dette betyder, at de er bedre i stand til at opdage, hvornår de er i en farlig situation.
Men med tiden bliver disse fremmedfarlige foreninger stereotyper, hvilket kan føre os til hør eller se, hvad vi forventer. Når vi bliver ældre, er vi nødt til at fjerne vores fordomme, der engang holdt os sikre for at blive mere accepterende af andre.
Næsten 30% af australierne taler et andet sprog end engelsk derhjemme. Shutterstock
I Australien er der systematisk forskelsbehandling af højttalere af Australsk aboriginal engelsksamt mod talere af “etnolekt”, Som er en måde at tale karakteristisk for en bestemt etnisk gruppe på - såsom græsk, italiensk eller libanesisk.
Når folk hører disse accenter, tror de måske, at personen ikke taler godt engelsk. Men at have en accent er speciel: det signalerer, at du er flersproget, og du har oplevelsen af at være vokset op med flere kulturelle påvirkninger.
Fremhæv det positive
Mange af de forældre, vi undersøgte, var tøvende med at tale flere sprog derhjemme eller følte, at deres indsats ikke blev støttet i skolen.
En forælder fortalte os:
I stedet for at hjælpe hende (min datter) med at udvikle sproget, vurderede alle primærlærere hendes sprog i sammenligning med de ensprogede og krævede at skære de andre sprog "for at forbedre" skolens sprog.
Jeg ville ikke have vovet at eksperimentere her i Australien med barnets andetsprog. Gruppepres, lærerens pres og manglen på sprogskoler er de vigtigste faktorer.
Men gennem århundrederne har nogle af verdens lyseste mennesker som forfatteren Joseph Conrad talte med en stærk accent. Mange andre, såsom Vladimir Nabokov, Gustavo Pérez-Firmat og Eva Hoffman (der skrev Lost in Translation på sit andet sprog) udnyttede fordelene ved at være tosproget til at producere forbløffende litterære værker og trak på forskellige "stemmer" i deres hoveder at udføre forskellige karakterer.
På denne måde kan et andet sprog være en supermagt.
Børn, der kan tale flere sprog, har tendens til at have højere niveauer af empati. De også har lettere ved at lære sprog senere i livet.
Flersproget eksponering letter interpersonel forståelse blandt babyer og små børn. Denne sociale fordel ser ud til at opstå ved blot at blive udsat for flere sprog i stedet for at være tosproget i sig selv.
At være flersproget er også en fantastisk træning for hjernen: at tale flere sprog i hele dit liv kan hjælpe forsinke begyndelsen af demens og kognitiv tilbagegang.
Forældrenes tillid oversættes til børn
Forskning viser migrantforældre, der føler sig pressede til at tale med deres børn på deres ikke-modersmål føler sig mindre sikre i deres rolle som forældre. Men hvis de føler sig støttede i at bruge deres første sprog, føler de sig mere selvsikre som forældre, hvilket igen har en positiv effekt på børns trivsel.
Vandrende forældre, der opdrætter deres børn med mere end et sprog, siger, at de føler, at de har givet dem en fordel i livet. Shutterstock
Vi fandt vandrende forældre, der opdrætter deres børn på mere end et sprog rapporterer, at de føler sig godt om at videregive deres kultur til deres børn, og føler at de har givet dem en fordel i livet. De føler også, at deres børn er mere forbundet med deres udvidede familie.
Så hvad kunne du gøre?
Her er nogle måder, du kan hjælpe dine børn med at holde deres modersmål og accent levende:
-
tjek dit lokale bibliotek eller BorrowBox til bøger eller lydbøger på forskellige sprog
-
oprette forbindelse til andre flersprogede familier på sociale medier for virtuelle eller ansigt til ansigt-afspilningsdatoer
-
planlægge videochats med bedsteforældre og udvidede familiemedlemmer. Tilskynd dem til at tale deres sprog med dit barn
-
Find ud af, om dit barns børnehave har et program til at lære et nyt sprog, eller tjek Lille flersprogede sind. Hvis dit barn er ældre, tilskynd dem til at tage et sprog i grundskolen eller gymnasiet. Det er aldrig for sent.
En forælder delte deres strategi for at hjælpe deres barn med at tale på forskellige sprog og accenter:
Jeg spiller spil med accenter, det ene barn lærer fransk, det andet italiensk, så jeg spiller spil med dem om udtale af ord og får dem til at lære mig ord på det sprog, de lærer, og understrege accenten.
Vi håber, at sproglig mangfoldighed bliver status quo. På denne måde får alle børn kulturel bevidsthed og følsomhed. De vil blive mere tilpasset deres udviklende identiteter og acceptere, at andre kan have identiteter, der er forskellige fra deres egne.
Om forfatterne
Chloé Diskin-Holdaway, lektor i anvendt lingvistik, University of Melbourne og Paola Escudero, professor i lingvistik, MARCS Institute for Brain, Behavior and Development, Western Sydney University
Denne artikel er genudgivet fra The Conversation under en Creative Commons-licens. Læs oprindelige artikel.
Relaterede Bøger:
Her er 5 faglitterære bøger om forældreskab, der i øjeblikket er bedst sælgende på Amazon.com:The Whole Brain Child: 12 revolutionære strategier til at pleje dit barns sind i udvikling
af Daniel J. Siegel og Tina Payne Bryson
Denne bog giver forældre praktiske strategier til at hjælpe deres børn med at udvikle følelsesmæssig intelligens, selvregulering og modstandskraft ved hjælp af indsigt fra neurovidenskab.
Klik for mere info eller for at bestille
No-Drama Disciplin: Hele hjernens måde at berolige kaos og pleje dit barns sind i udvikling
af Daniel J. Siegel og Tina Payne Bryson
Forfatterne af The Whole-Brain Child tilbyder vejledning til forældre til at disciplinere deres børn på en måde, der fremmer følelsesmæssig regulering, problemløsning og empati.
Klik for mere info eller for at bestille
Sådan taler du, så børn vil lytte og lytte, så børn vil tale
af Adele Faber og Elaine Mazlish
Denne klassiske bog giver forældre praktiske kommunikationsteknikker til at forbinde med deres børn og fremme samarbejde og respekt.
Klik for mere info eller for at bestille
Montessori-toddler: En forældres guide til at opdrage et nysgerrigt og ansvarligt menneske
af Simone Davies
Denne guide giver indsigt og strategier for forældre til at implementere Montessori-principper derhjemme og fremme deres småbørns naturlige nysgerrighed, uafhængighed og kærlighed til at lære.
Klik for mere info eller for at bestille
Fredelige forældre, glade børn: Sådan stopper du med at råbe og begynder at oprette forbindelse
af Dr. Laura Markham
Denne bog tilbyder praktisk vejledning til forældre til at ændre deres tankegang og kommunikationsstil for at fremme forbindelse, empati og samarbejde med deres børn.
